Jeļena Smelova (Елена Смелова)

Valoda: krievu val.
Tulkojumu žanri: proza, īsie stāsti, dzeja, lietartūra bērniem
Biogrāfija
Jeļena Smelova ir tulkotāja, kura vienlīdz labi pārzina latviešu un krievu valodu. Dzimusi mežiem bagātā Maskavas apgabalā, vēlāk pārcēlusies uz dzīvi Latvijā, kur studējusi filozofiju, dzemdniecību, kultūras menedžmentu, ajūrvēdu un dārzkopību, uzturot garīgu interesi par itin visu. Pirmā pieredze tulkošanā uzsākta ar Sergeja Kozlova pasakas Ezītis miglā tulkojumu, atklājot ka vienkāršība ir pati sarežģītākā lieta pasaulē. Tulkojusi vairāku prozas un dzejas autoru – Ingas Žoldudes, Agneses Krivades, Uļjas Novas, Oļega Gluškina, Borisa Kolimagina, Annas Remez, Vladimira Serinovska, Vjačeslava Karpenko, Gunta Bojāra, Elvitas Rukas u.c. – darbus.