Sjūzena Makkveida (Suzanne McQuade)

Valoda: angļu val.
Tulkojumu žanri: proza, esejas, īsie stāsti, literatūra bērniem, informatīvie materiāli
Biogrāfija
Sjūzena Makkveida (1976) ir tulkotāja, rakstniece, redaktore un fotogrāfe no Sinsinati Ohaijo. 1994.gadā Sjūzena ieradās Rīgā apmaiņas programmā, kuras laikā iemācījās latviešu valodu, un turpmākajos gados pēc atgriešanās ASV sāka tulkot literatūru, lai nezaudētu saikni ar valodu un Latvijas kultūru. Viņa ir iztulkojusi Ingas Žoludes romānu Silta zeme un autores stāstu krājumu Mierinājums Ādama kokam. Viņa ir tulkojusi arī fragmentus no Ingas Ābeles, Imanta Ziedoņa un Ievas Melgalves darbiem.