Tikko latviešu valodā iznākušais britu rakstnieces Renē Naitas romāns “Atruna” (“Disclaimer”) pārsteigs un aizraus pat ļoti pieredzējušus spriedzes romānu cienītājus – sižeta asie pagriezieni burtiski satriec. Un salīdzinājumi ar Gilianas Flinnas bestselleru “Neatrodamā” pēc šī romāna izlasīšanas pat šķiet nevietā vai nepietiekami glaimojoši, jo “Atruna” ir pilnīgi savādāks darbs. Vienīgais, kas šos romānus saista, ir spēja lasītāju pārsteigt, taču ja Flinnai tas pa īstam izdodas tikai vienu reizi visa romāna gaitā, tad “Atrunas” autorei lasītāja maldināšana un turēšana neziņā ir dabisks stāvoklis teju visā romāna garumā. Iesācies lēnām, romāns strauji uzņem apgriezienus, otrajā pusē lasītājam pilnīgi neļaujot atvilkt elpu, līdz notikumi sasniedz vienu kulmināciju pēc otras. Lai gan grāmatas varoņi ir vienkārši cilvēki, autore ir spējusi atklāt katra rīcības slēptākos motīvus – no apzinātiem līdz neapzinātiem, no cildeniem līdz nelietīgiem un šis attiecību karuselis iešūpo arī lasītājā kādu svārstu, kas nenorimstas vēl dienām ilgi pēc romāna izlasīšanas.

Žurnāliste Ketrina Reivenskrofte uz naktsgaldiņa atrod grāmatu. Viņai nav ne jausmas, kā grāmata tur nokļuvusi, taču Ketrina to paņem un sāk lasīt. Ar katru izlasīto lappusi viņu arvien vairāk pārņem sajūta, ka romāns rakstīts par viņu un tajā atklāts viņas vistumšākais, visrūpīgāk glabātais noslēpums. Noslēpums, kurš zināms tikai viņai – vismaz tā Ketrina domāja vēl vakar. Bet nu tam jānāk gaismā un Ketrina pārdzīvo īstas nāves bailes. Kāds noslēpumaino grāmatu ir piegādājis arī viņas vīram un pieaugušajam dēlam…

Stīvens Bridžstoks ir pensionēts skolotājs, kurš mūža nogalē vēlas tikai vienu – lai taisnība svinētu uzvaru. Lai visi uzzinātu, kāpēc viņa vienīgais dēls Džonatans neatgriezās no brīvdienām Spānijā. Šīs idejas vārdā Stīvens ir gatavs pat uz dažām mazām neprātībām…

Renē Naita (Renée Knight) strādājusi raidsabiedrībā BBC par dokumentālo sižetu veidotāju. Nolēmusi kļūt par rakstnieci, viņa apmeklēja literāros kursus, kurus beidzis arī bestsellera “Pirms es aizeju gulēt” autors S. Dž. Vatsons. “Atruna” ir viņas pirmais romāns un gada laikā pēc iznākšanas tas piedzīvojis lielus panākumus, tulkots un izdots daudzās pasaules valstīs. Pašlaik tiek uzņemta arī filma.

Pieejama arī e-grāmata.

No angļu valodas tulkojis Armīns Voitkāns.