Avots: lsm.lv
https://www.lsm.lv/raksts/kultura/literatura/pazinoti-latvijas-literaturas-gada-balvas-nominanti-muza-balva–dainai-avotinai.a449962/

29. martā nosaukti Latvijas Literatūras gada balvas (LALIGABA) nominanti piecās kategorijās un speciālbalvu ieguvēji. Mūža balvu par nozīmīgu ieguldījumu Latvijas literatūrā ekspertu komisija nolēmusi piešķirt dzejniecei, prozaiķei un tulkotājai Dainai Avotiņai. Savukārt portālā LSM norisinās publikas balsojums, ļaujot lasītājiem noteikt noteikt savu simpātiju.

”LALIGABA 2022” nominanti:

Tulkojumi:

• Arkādijs Dragomoščenko “Elēģijas”, – Arvis Viguls, “Orbīta”
• Česlavs Milošs “Dāvana”, – Ingmāra Balode, “Neputns”
• Jakuba Katalpa “Vācieši”, – Jānis Krastiņš, “Pētergailis”
• Oušens Vongs “Uz zemes īsu brīdi brīnišķi”, – Ieva Lešinska, “Jānis Roze”
• Roberts Valzers “Laupītājs”, – Dens Dimiņš, “Orbīta”

Proza:

• Anna Auziņa “Mājoklis. Terēzes dienasgrāmata”, – “Ascendum”
• Inga Žolude “Vendenes lotospuķe”, – “Dienas Grāmata”
• Lauris Gundars “Svešam kļūt”, – “Dienas Grāmata”
• Māris Bērziņš “Nākotnes kalējs”, – “Dienas Grāmata”
• Svens Kuzmins “Dizažio”, – “Dienas Grāmata”

Dzeja:

• Arvis Viguls “Blusu cirks”, – “Neputns”
• Henriks Eliass Zēgners “Paradīze”, – “Neputns”
• Inese Zandere “Mantojumi”, – “Neputns”
• Ruta Štelmahere “Kalps”, – “Neputns”

Bērnu literatūra:

• Inese Zandere “Divas Almas”, – “Liels un mazs”
• Laura Vinogradova “Tētis un suns”, – “Zvaigzne ABC”
• Lote Vilma Vītiņa “Ūdenstornis”, – “Liels un mazs”
• Luīze Pastore “Laimes bērni”, – “Liels un mazs”

Debija:

• Anna Belkovska “Veranda”, – “Valters Dakša”
• Džena Andersone “Dadži”, – “Zvaigzne ABC”
• Edvards Kuks “Vadi”, – “Neputns”

Ekspertu komisija lēmusi šogad piešķirt divas speciālbalvas – par pasaules literatūras, kultūras un mākslas vēsturē būtisku tekstu aktualizēšanu balvu saņems izdevniecības “Neputns” izdevums “Manifests. No futūrisma līdz mūsdienām”, kuru sastādījis literatūrzinātnieks un dzejnieks Artis Ostups, savukārt par latviešu autoru darbu tulkojumiem uz itāļu valodu tiks godināta tulkotāja Margarita Karbonaro (Margherita Carbonaro).

Par nozīmīgu ieguldījumu literatūrā Mūža balva piešķirta Dainai Avotiņai – viņas veikums latviešu literatūras attīstībā vērtējams vairākos virzienos. Lasītāji Avotiņu iepazinuši kā jūtās sakņotas dzejas un apkārtējās pasaules vērojumā balstītas prozas autori, kā ražīgu augstvērtīgas lietuviešu literatūras tulkotāju un šīs kaimiņu kultūras popularizētāju Latvijā, un arī kā latviešu dzejas attīstības veicinātāju.

Šis ieguldījums latviešu dzejas attīstībā 20. gadsimta 60. gados sniegts, aktīvi piedaloties Dzejas dienas tradīcijas un oriģināldzejas antoloģijas “Dzejas diena” izveidē, kā arī veicinot latviešu dzejas krājumu izdošanu ārpus Latvijas. “Daina Avotiņa bijusi klātesoša visās latviešu literatūras norisēs kopš 20. gadsimta 50. gadiem un allaž saglabājusi godīgu, atklātu un arī paškritisku attieksmi pret savu veikumu. Viņas ieguldījumu lietuviešu literatūras attīstībā vispirms novērtējuši lietuvieši, piešķirot viņai Virsnieka krustu “Par nopelniem Lietuvas labā”. Viņas nozīme latviešu literatūras attīstībā novērtēta 2015. gadā, kad viņai piešķirts Triju Zvaigžņu ordenis. Latvijas Literatūras balva par mūža ieguldījumu ir likumsakarīgs Dainas Avotiņas radošā darba mūža novērtējums,” uzsvēra LALIGABA ekspertu komisija.

Daina Avotiņa dzimusi 1926. gadā Valmierā, studējusi Latvijas Valsts Universitātes Vēstures un filoloģijas fakultātes Latviešu valodas un literatūras nodaļā. No 1951. gada strādājusi Latvijas Valsts izdevniecībā par redaktori un Oriģināldaiļliteratūras redakcijas vadītāju, bijusi laikraksta “Literatūra un Māksla” galvenā redaktora vietniece, vadījusi Rakstnieku savienības Literatūras propagandas biroju, organizējusi Dzejas dienas.

LALIGABA ekspertu komisijā darbojas dzejniece Ērika Bērziņa, rakstniece Andra Manfelde, tulkotājs Raimonds Jaks, dzejniece un publiciste Liāna Langa, dzejnieks un literatūrkritiķis Ivars Šteinbergs un literatūrzinātniece un literatūrkritiķe Agija Ābiķe-Kondrāte. Komisijas priekšsēdētāja literatūrzinātniece Zanda Gūtmane.

Pirms apbalvošanas ceremonijas Latvijas Nacionālās bibliotēkas ātrijā 8. aprīlī pulksten 19.00 notiks balvai nominēto dzejnieku lasījumi, bet 14. aprīlī pulksten 18.00 prozas lasījumi.

LALIGABA apbalvošanas ceremoniju varēs vērot 1. maijā Latvijas Televīzijas pārraidē, kas top sadarbībā ar teātra trupu “Kvadrifons”.

Lasītāju balva tiks noteikta publiskā balsojumā sadarbībā ar sabiedrisko mediju portālu LSM. Balsot būs iespējams no 29. marta līdz 22. aprīlim LSM interneta vietnē.