Somu val.
Hilka Koskela Latviju pirmo reizi apciemoja 1970. gadu otrajā dekādē. 1982.gadā viņa absolvēja Helsinku Universitāti, iegūstot maģistra grādu somu valodā un literatūrā, kā arī krievu valodā un literatūrā. Kopš 1992.gada tulkotāja brīvajā laikā uzlabo savas latviešu valodas zināšanas. No latviešu valodas galvenokārt Hilka ir tulkojusi biogrāfijas, rakstus un dokumentus, kā arī lugas (piemēram, Rūdolfa Blaumaņa Skroderdienas Silmačos) dažādām teātra skatēm Somijā. Viņas jaunākais tulkojums ir Māras Zālītes romāns Pieci pirksti, kas Somijā iznāca 2018.gada oktobrī.