Foto: no Sandras Ratnieces personīgā arhīva. Svinīgā pieņemšana Tbilisi domē. No kreisās: kazahu dzejnieks Galims Žailibajs, Sandra Ratniece, Kristaps Vecgrāvis.
Maija sākumā Gruzijas galvaspilsētā Tbilisi norisinājās starptautiskais dzejas festivāls “Dzeja pāri visam”. Festivālā piedalījās arī dzejnieki Sandra Ratniece un Kristaps Vecgrāvis, kuri pārstāvēja Latvijas Rakstnieku savienību.
Festivāls jau izsenis ieguvis izcilā 12. gs. gruzīnu dzejnieka, gruzīnu eposa “Bruņinieks tīģera ādā” radītāja, Šotas Rustaveli vārdu. Festivāls radies no Gruzijas Dzejas dienu – Rustaveli dienu – tradīcijas: to pirmsākumi saistāmi ar 1920. gada maiju, taču jau 1924. gadā komunisti to aizliedza, aizliegumu pamatojot ar to, ka pasākums ir pārāk nacionāls. Tikai 2007. gadā Gruzijas Rakstnieku savienība sadarbībā ar Gruzijas Kultūras ministriju un Tbilisi Domi atjaunoja šos svētkus, un, ievērojot aizsākuma tradīcijas, festivāls notiek maija sākumā.
Šogad festivālā viesojās dzejnieki, radošo apvienību pārstāvji un izdevēji no Itālijas, Vācijas, Izraēlas, Kazahstānas, Turcijas, Latvijas u. c. Festivālu svinīgi atklāja Gruzijas Rakstnieku namā – 1905. gadā celtā greznā jūgendstila laika ēkā. Savukārt 7. maijā Tbilisi Domē notika rakstnieku svinīga pieņemšana un laureātu godināšana, piešķirot Š. Rustaveli festivāla piemiņas monētu. Monētas saņēmēju vidū bija arī S. Ratniece un K. Vecgrāvis.
8. maijā festivāla viesi silti tika uzņemti Kvareli – gruzīnu publicista, rakstnieka, izdevēja, gruzīnu nacionālās atmodas kustības aizsācēja, Ilia Čavčavadzes (1837 – 1907) memoriālajā mājā, kurā notika pasākums “Dzīvot labāk”. Pasākumā skanēja gan dzeja, gan aizraujoši burdona dziedājumi. Arī latviešu dzejnieki katrs nolasīja pa dzejolim latviešu valodā, kuru mājinieku pārstāvis paralēli lasīja gruzīniski. Jāpiebilst, ka ārvalstu viesiem katram bija atdzejots viens dzejolis gruzīnu valodā, un tas tika publicēts festivāla programmā.
Savukārt 9. maijā devāmies uz pasākumu “Mīlestība ir tavs spēks”, kas notika Telavi, lai tuvumā esošajā Cinandali muižā, kas savulaik piederējusi izcilajam gruzīnu romantisma dzejas pamatlicējam Aleksanderam Čavčavadzem, atzīmētu viņa 240 gadu jubileju. Jubilejas ietvaros notika mīlestības dzeju lasījumi, kurā ar viena dzejoļa priekšlasījumu uzstājās gan festivāla viesi (arī S. Ratniece un K. Vecgrāvis), gan gruzīnu dzejnieki.
10. maijā festivāla viesi apmeklēja Rustavi. Mediatēkas ēkā notika latviešu dzejas pusstunda, kurā S. Ratniece un K. Vecgrāvis pastāstīja gan par latviešu dzejas tendencēm, gan uzstājās ar savas dzejas priekšlasījumiem. Pasākumā uzstājās arī viesi no Vācijas, Turcijas, Kazahstānas.
11. maijā festivāls jau bija noslēdzies. Latviešu dzejniekiem pēdējā diena saulainajā Tbilisi. S. Ratniecei un K. Vecgrāvim noteikti siltā atmiņā paliks gruzīnu viesmīlība un vēlme radoši sadarboties. Lūk, pirms došanās mājup. S. Ratniece un K. Vecgrāvis viesojās pie Gruzijas Rakstnieku savienības priekšsēdētājas Makvalas Gonašvili. Tikšanās laikā tika pārrunātas Gruzijas un Latvijas rakstnieku sadarbības iespējas. Festivāla laikā tika nodibināti radošie kontakti un runāts par sadarbības iespējām, piemēram, ar dzejnieku Alekssandro Russo no Itālijas, dzejnieku Galimu Žailibaju no Kazahstānas, kā arī dažādu paaudžu gruzīnu dzejniekiem.
Bija prieks būt šīs pilsētas viesiem un vienlaikus justies kā mājās! Sandra Ratniece un Kristaps Vecgrāvis saka lielu paldies Tbilisi Rakstnieku savienībai un dzejniekiem par sirsnīgo un radošo atmosfēru, atvērto sirdi un viesiem nepārtraukti veltīto uzmanību visa festivāla laikā!
