Norises vieta: Aleksandra Čaka iela 37-1
Aicināti visi interesenti. Ieeja – brīva.
Semināra vadītāji: Vija Laganovska un Sergejs Moreino
Pirmdiena, 17. oktobris
11:00 – Lekcija
Pāvels Vaskāns, “Приёмы творческого письма”/„Radošās rakstīšanas paņēmieni”
13:45 – Recenzēšana
Recenzenti: Pāvels Vaskāns, Aleksandrs Filjuta, Sergejs Moreino
Autori: Viktorija Gluhiha, Vasīlijs Karasevs, Diāna Piskuna
16:00 – Lekcija
Aleksandrs Filjuta „ Создание поэтического текста. Особенности поэтического перевода.”/„Poētiska teksta veidošana. Poētiskā tulkojuma īpatnības.”
Otrdiena, 18. oktobris
10:00 – Lekcija
Igors Koškins, „Влияние русского языка на развитие латышской лексики (история и современность)”/„ Krievu valodas ietekme latviešu leksikas attīstībā (vēsturē un mūsdienās)”
12:45 – Lekcija
Vija Laganovska„ Teksta stilistiskā interpretācija”/„ Стилистическая интерпретация текста”
15:00 – Recenzēšana
Recenzenti: Irīna Cigaļska, Milena Makarova, Sergejs Moreino
Autori: Linda Grundmane, Valērija Frolovičeva, Adriāna Frišmane
Trešdiena, 19. oktobris
11:00 – Lekcija
Iveta Narodovska, ” Переводы поэзии Аспазии на русский язык”/„ Aspazijas dzejas tulkojumi krievu valodā”
13:45 – Lekcija
Milena Makarova „ Поэтическое произведение как микрокосм. Магия стиха и поэтического перевода.”/„ Dzeja kā mikrokosmoss. Poētiskā tulkojuma un dzejas maģija.”
16:00 – Recenzēšana
Recenzenti: Jūlija Dibovska, Elīna Kokareviča, Vija Laganovska
Autori: Kristīne Bambe, Rolands Virks, Daina Matīsa
Ceturtdiena, 20. oktobris
11:00 – Lekcija
Aleksejs Gerasimovs, ” Творческие отношения автора и редактора”/„ Autora un redaktora radošās attiecības”
13:45 – Lekcija
Amanda Aizpuriete„ Dzīves realitātes un valodas attiecības”/„Реалии жизни и развитие языка”
16:00 – Recenzēšana
Recenzenti: Amanda Aizpuriete, Elīna Kokareviča, Аleksejs Gerasimovs
Autori: Dita Putniņa, Каrina Falkenšteina, Manidze
Piektdiena, 21. oktobris
10:00 – Recenzēšana
Recenzenti: Irīna Cigaļska
Autori: Natali Cicanovska
Lekcija
Irīna Cigaļska „Расширение горизонтов”/„Horizontu paplašināšana”
13:15 – Recenzēšana
Recenzenti: Irina Cigaļska, Dmitrijs Kuzmins, Vija Laganovska
Autori: Jelizaveta Narodicka, Varvara Truhana
15:00 – Lekcija
Dmitrijs Kuzmins „Перевод как призвание и обязанность”/„ Tulkošana kā pienākums un aicinājums”
Rīko: Latvijas Rakstnieku savienība
Atbalsta: Latvijas Republikas Kultūras ministrija
